گزارش روزنامه لا رپوبلیکا چاپ ایتالیا
2 ژوئن 2008
محمد علی حسینی سخنگوی وزارت خارجه ایران ادعا کرد که احمدی نژاد (که قرار است فردا – سه شنبه 3 ژوئن 2008 برای شرکت در نشست فائو به رم برود) از هیچ یک از شخصیتهای ایتالیائی و یا پاپ اعظم درخواست دیدار نکرده است. او همچنین گفت: اگر نخست وزیر ایتالیا و یا فرد دیگری مایل به دیدار با رئیس جمهوری ما باشد، آن را مورد بررسی قرار خواهیم داد – زیرا ایران مایل است با ایتالیا مناسبات دوستانه ای داشته باشد. اکثر روزنامه های بزرگ و پرتیراژ ایتالیا در روزهای اخیر نوشته بودند که همگان از احمدی نژاد می گریزند و هیچ شخصیت مهم ایتالیائی مایل به دیدار با او نیست. یکی از گزارشهای روزنامه لارپوبلیکا از این قرار است:
روز سوم ژوئن محمود احمدی نژاد رئیس جمهور ایران برای شرکت در اجلاس سران فائو (سازمان جهانی خواروبار و کشاورزی – وابسته به سازمان ملل) که در رابطه با امنیت غذایی در جهان تشکیل می شود در رم خواهد بود.اما قبل از رسیدن به رم سفیرانش در ایتالیا، هم از دولت این کشور و هم از پاپ درخواست ملاقات کرده اند.دولت ایتالیا ملاقاتی با او نخواهد داشت، ولی واتیکان هنوز در حال تصمیم گیری در مورد این ملاقات است. تقریبا قطعی است که پاپ بندیکت شانزدهم ملاقاتی با احمدی نژاد ندارد، اما هنوز هیچ مرجع رسمی به طور قطع عدم ملاقات را نفی نکرده و شاید شانسی برای ملاقات با وزیر امور خارجه واتیکان کاردینال تارچیزیو برتونه وجود داشته باشد. (در این میان سخنگوی واتیکان اعلام کرد که برنامه ملاقاتهای پاپ اعظم پر است، که مفهوم آن رد تقاضای احمدی نژاد برای دیدار با رهبر کاتولیکهای جهان رد می باشد).
از ایتالیا و سیلویو برلوسکونی شروع می کنیم: صبح دیروز فرانکو فراتینی حقه ای بسیار دیپلماتیک را برای نه گفتن به هیات ایرانی انتخاب کرد و در همین رابطه گفت: "در روزهای آتی برنامه دیدارهای نخست وزیر ایتالیا به طور کامل پر است و بنابراین در صورت وجود چنین درخواستی نیز ملاقات بین آنها امکان پذیر نخواهد بود. ضمن آنکه هنوز آمدن احمدی نژاد برای شرکت در کنفرانس به رم تایید نشده است."
اما تایید حضور او در همان بعدازظهر توسط سفیر ایران در رم که برای یک ملاقات کاری عادی با فرانکو فراتینی (وزیر امور خارجه ایتالیا) به وزارت امور خارجه رفته بود، اعلام شد. دفتر روابط عمومی وزارتخانه در این رابطه اعلام کرد که این یکی از چندین ملاقات سفیرانی است که وزیر پس از به دست گرفتن وزارتخانه، شروع به دیدار با آنها کرده است.
طبیعتا این طور نیست. چرا که ابوالفضل زهره وند (سفیر ایران درایتالیا) درخواست ملاقات با مدیر کل های وزارتخانه را برای ابلاغ پیام رئیس جمهورش کرده بود. این واقعیت که فراتینی او را پذیرفته، نشان قابل توجهی است - چرا که می توانست به سادگی یک مدیرکل را مامور این کار را کند. اما به گفته فراتینی، "ایتالیا میزبان فائو است و ما می خواهیم با ایران گفت و گو داشته باشیم حتی اگر این گفت و گو به صورت انتقادی باشد."
اما پیامی که فراتینی به میهمان اش - در فضایی که هر دو طرف آن را خوب، محترمانه و متمدنانه توصیف کرده بودند- داد، پیامی بسیار روشن بود. پیامی با چنین مضمونی"چطور فکر می کنید که ما می توانیم از نزدیک با مردی گفت و گو داشته باشیم که هالوکاست را انکار می کند، مدام از نابودی اسرائیل سخن می گوید و از جامعه یهودیان دنیا مانند سرطانی که باید ریشه کن شود یاد می کند؟"
او در ادامه می گوید: "در تمامی ماه های گذشته، دولت قبلی ایتالیا که ما جانشین آن شده ایم، هر امکانی را که برای گفتگو وجود داشت آزمایش کرد. رومانو پرودی (نخست وزیر پیشین ایتالیا) و ماسیمو دالما (وزیر امور خارجه او) پیش بینی می کردند با این روش، تغییری در خط مشی ایرانی ها به وجود آید. اما شما یک میلیمتر هم حرکتی نداشتید."
اما موقعیت واتیکان از این هم حساس تر است: احمدی نژاد نه رهبر ایران است و نه نماینده مذهبی جامعه شیعیان ایران محسوب می شود. شخصیت اصلی در این مورد آیت الله خامنه ای است. اما در هر حال احمدی نژاد مردی است که رئیس جمهوری یک کشور بحرانی در خاورمیانه و کشوری است که در تقابل میان اسلام و مسیحیت حضور دارد. رئیس جمهوری قبلی خاتمی که یک روحانی باتدبیر در پیشبرد گفت وگوی بین مذاهب بود، چندین بار در واتیکان ملاقات هایی داشته است.
شمار زیادی از رهبران کشورهای مختلف و روسای جمهوری که به رم می آیند، برای ملاقات با پاپ به واتیکان می روند. منابع رسمی واتیکان می گویند: "درخواست های ملاقات بسیاری داریم که از مدتها پیش مشخص و تعیین شده است، و هنوز چیزی در این مورد نمی دانیم". این نشان می دهد که تصمیم گیری در این مورد برای واتیکان دشوار است.
احمدی نژاد به عنوان رئیس جمهوری یک کشور هم ردیف با پاپ نیست. اما می تواند هم ردیف با کاردینال برتونه باشد. ملاقات با برتونه همچنین از نقطه نظر دیپلماتیک می تواند راه حلی مناسب باشد. باید دید یکی از بهترین دیپلماسی های دنیا (واتیکان) کدام راه حل را در این میان انتخاب خواهد کرد. ■
2 ژوئن 2008
محمد علی حسینی سخنگوی وزارت خارجه ایران ادعا کرد که احمدی نژاد (که قرار است فردا – سه شنبه 3 ژوئن 2008 برای شرکت در نشست فائو به رم برود) از هیچ یک از شخصیتهای ایتالیائی و یا پاپ اعظم درخواست دیدار نکرده است. او همچنین گفت: اگر نخست وزیر ایتالیا و یا فرد دیگری مایل به دیدار با رئیس جمهوری ما باشد، آن را مورد بررسی قرار خواهیم داد – زیرا ایران مایل است با ایتالیا مناسبات دوستانه ای داشته باشد. اکثر روزنامه های بزرگ و پرتیراژ ایتالیا در روزهای اخیر نوشته بودند که همگان از احمدی نژاد می گریزند و هیچ شخصیت مهم ایتالیائی مایل به دیدار با او نیست. یکی از گزارشهای روزنامه لارپوبلیکا از این قرار است:
روز سوم ژوئن محمود احمدی نژاد رئیس جمهور ایران برای شرکت در اجلاس سران فائو (سازمان جهانی خواروبار و کشاورزی – وابسته به سازمان ملل) که در رابطه با امنیت غذایی در جهان تشکیل می شود در رم خواهد بود.اما قبل از رسیدن به رم سفیرانش در ایتالیا، هم از دولت این کشور و هم از پاپ درخواست ملاقات کرده اند.دولت ایتالیا ملاقاتی با او نخواهد داشت، ولی واتیکان هنوز در حال تصمیم گیری در مورد این ملاقات است. تقریبا قطعی است که پاپ بندیکت شانزدهم ملاقاتی با احمدی نژاد ندارد، اما هنوز هیچ مرجع رسمی به طور قطع عدم ملاقات را نفی نکرده و شاید شانسی برای ملاقات با وزیر امور خارجه واتیکان کاردینال تارچیزیو برتونه وجود داشته باشد. (در این میان سخنگوی واتیکان اعلام کرد که برنامه ملاقاتهای پاپ اعظم پر است، که مفهوم آن رد تقاضای احمدی نژاد برای دیدار با رهبر کاتولیکهای جهان رد می باشد).
از ایتالیا و سیلویو برلوسکونی شروع می کنیم: صبح دیروز فرانکو فراتینی حقه ای بسیار دیپلماتیک را برای نه گفتن به هیات ایرانی انتخاب کرد و در همین رابطه گفت: "در روزهای آتی برنامه دیدارهای نخست وزیر ایتالیا به طور کامل پر است و بنابراین در صورت وجود چنین درخواستی نیز ملاقات بین آنها امکان پذیر نخواهد بود. ضمن آنکه هنوز آمدن احمدی نژاد برای شرکت در کنفرانس به رم تایید نشده است."
اما تایید حضور او در همان بعدازظهر توسط سفیر ایران در رم که برای یک ملاقات کاری عادی با فرانکو فراتینی (وزیر امور خارجه ایتالیا) به وزارت امور خارجه رفته بود، اعلام شد. دفتر روابط عمومی وزارتخانه در این رابطه اعلام کرد که این یکی از چندین ملاقات سفیرانی است که وزیر پس از به دست گرفتن وزارتخانه، شروع به دیدار با آنها کرده است.
طبیعتا این طور نیست. چرا که ابوالفضل زهره وند (سفیر ایران درایتالیا) درخواست ملاقات با مدیر کل های وزارتخانه را برای ابلاغ پیام رئیس جمهورش کرده بود. این واقعیت که فراتینی او را پذیرفته، نشان قابل توجهی است - چرا که می توانست به سادگی یک مدیرکل را مامور این کار را کند. اما به گفته فراتینی، "ایتالیا میزبان فائو است و ما می خواهیم با ایران گفت و گو داشته باشیم حتی اگر این گفت و گو به صورت انتقادی باشد."
اما پیامی که فراتینی به میهمان اش - در فضایی که هر دو طرف آن را خوب، محترمانه و متمدنانه توصیف کرده بودند- داد، پیامی بسیار روشن بود. پیامی با چنین مضمونی"چطور فکر می کنید که ما می توانیم از نزدیک با مردی گفت و گو داشته باشیم که هالوکاست را انکار می کند، مدام از نابودی اسرائیل سخن می گوید و از جامعه یهودیان دنیا مانند سرطانی که باید ریشه کن شود یاد می کند؟"
او در ادامه می گوید: "در تمامی ماه های گذشته، دولت قبلی ایتالیا که ما جانشین آن شده ایم، هر امکانی را که برای گفتگو وجود داشت آزمایش کرد. رومانو پرودی (نخست وزیر پیشین ایتالیا) و ماسیمو دالما (وزیر امور خارجه او) پیش بینی می کردند با این روش، تغییری در خط مشی ایرانی ها به وجود آید. اما شما یک میلیمتر هم حرکتی نداشتید."
اما موقعیت واتیکان از این هم حساس تر است: احمدی نژاد نه رهبر ایران است و نه نماینده مذهبی جامعه شیعیان ایران محسوب می شود. شخصیت اصلی در این مورد آیت الله خامنه ای است. اما در هر حال احمدی نژاد مردی است که رئیس جمهوری یک کشور بحرانی در خاورمیانه و کشوری است که در تقابل میان اسلام و مسیحیت حضور دارد. رئیس جمهوری قبلی خاتمی که یک روحانی باتدبیر در پیشبرد گفت وگوی بین مذاهب بود، چندین بار در واتیکان ملاقات هایی داشته است.
شمار زیادی از رهبران کشورهای مختلف و روسای جمهوری که به رم می آیند، برای ملاقات با پاپ به واتیکان می روند. منابع رسمی واتیکان می گویند: "درخواست های ملاقات بسیاری داریم که از مدتها پیش مشخص و تعیین شده است، و هنوز چیزی در این مورد نمی دانیم". این نشان می دهد که تصمیم گیری در این مورد برای واتیکان دشوار است.
احمدی نژاد به عنوان رئیس جمهوری یک کشور هم ردیف با پاپ نیست. اما می تواند هم ردیف با کاردینال برتونه باشد. ملاقات با برتونه همچنین از نقطه نظر دیپلماتیک می تواند راه حلی مناسب باشد. باید دید یکی از بهترین دیپلماسی های دنیا (واتیکان) کدام راه حل را در این میان انتخاب خواهد کرد. ■
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر